Versione in prosa sell'Iliade, fedele al racconto omerico, solo sfrondato di alcuni particolari non essenziali, quindi rispettoso al massimo dell'invenzione linguistica e dello spessore immaginifico di un poeta che - secondo Quintiliano - nessuno "potrà superare per sublimità nelle cose grandi, per proprietà delle piccole".