"GIRO DI VITE" (The turn of the screw), romanzo gotico di Henry James, da cui sono stati tratti tra gli altri i film Suspense (The Innocents - 1961), diretto da Jack Clayton con Debora Kerr, e Improvvisamente un uomo nella notte (The Nightcomers - 1972), diretto da Michael Winner con Marlo Brando. Traduzione di Alex R. Falzon.

Apparso in dodici puntate nella rivista "Collier's Weekly" dal 27 gennaio al 16 aprile 1898, Giro di vite è uno dei capisaldi dell'opera intera di Henry James, quello forse che ha ottenuto più attenzione sia da parte della critica che da parte del pubblico. E' il racconto di due bambini affidati alla servitù di una vecchia villa di campagna dove avvengono sconcertanti apparizioni. La genesi di questo romanzo breve è da attribuirsi a una storia di fantasmi narrata allo scrittore dall'arcivescovo di Canterbury Edward White Benson, ad Addington, la residenza arcivescovile di Croydon, nei pressi di Londra, la notte del 10 gennaio 1895. Del "germe" originale del racconto rimane l'atmosfera di un Male incombente e immanente, resa ancora più intollerabile dall'ambientazione quasi pastorale e dal senso di pace e di luminosità che questa sembra irradiare tutt'attorno. Grazie a questo contrasto, il terrore di James è un terrore psicologico; nasce dalla mente del narratore più che dalla descrizione dei fatti: sottile e modernissimo espediente che anticipa la sperimentazione letteraria del novecento.