Dortmund, una città medievale chiusa nelle mura all'epoca della grande epidemia di peste. Due ragazzi soli: Minona è stata adottata da un ricco mercante, Torger ha come tutore un inviato del papa di Avignone, che si rivela un impostore. Pur vivendo in un'epoca tragica e tormentata, nei due ragazzi prevale il desiderio di ricostruirsi una vita migliore.